第二十六章(第3/7 页)

他们已经飞临了不丹的上空。他从资料上知道，不丹是一个壮美的山国，山地和森林占据了国土的大半；不丹也是一个虔诚的佛国，几乎每座山上，都有多彩的经幡和巍峨的庙宇。

此次不丹之行共有三人，除李进和邵宽城外，还有省博物馆的那位刘主任。三人共同肩负着一个不可能完成的任务——将世界上迄今为止发现的最大最精美的石椁，中国唐代贞顺皇后的石椁追索回国。李进和刘主任是中国政府委派的谈判代表，而邵宽城的任务则相对简单，就是为两位谈判代表充当翻译。他貌似是整个刑侦总队外语最好的刑警，所以有幸得到这个重要的机会。

数日前万正纲在警方的授意下给迈克·里诺斯发出了电子邮件，向他转达了中国警方要求就唐代贞顺皇后墓文物之事，与他直接见面的信息。五天之后万正纲的邮箱收到了一封回复的邮件，邮件的发出地址并不是美国，而是不丹；发信人也并不是迈克·里诺斯，而是一个叫做干金的人。

干金的回信说：迈克·里诺斯目前疾患在身，行动不便。中国警方可派人到不丹来，与他的代表洽谈。

西京市公安局在收到干金回信的当天，迅速做出派人前往不丹谈判的决定。紧急组成的三人谈判小组一周后即通过中国出入境管理局与不丹警察部门的协调沟通，以游客的身份顺利入境。出发前邵宽城奉命对不丹的国情风俗做了临时抱佛脚式的恶补，但显然不够，在入境过关时李进的行李中就被查出了违禁品——一条香烟，他们才知道不丹全国禁烟，不仅禁吸，而且禁售。外国人带烟入境，须课以重税。李进只好忍痛割爱，将视若每日食粮的香烟弃于机场海关。

他们没有在不丹的首都廷布入境，而是直接降落在了不丹的另一个重镇帕罗。到机场来接他们的人开着一辆不知什么品牌的破旧的车子，把他们从机场拉到城中一间旅馆住下。邵宽城几年前就知道这个地方，因香港影星梁朝伟和刘嘉玲的婚礼，中国的年轻人一夜之间对帕罗耳熟能详。邵宽城算不上追星族，但乐于关注一切时尚的新闻。他们三人所住的旅馆即便在当地也算是档次较差的一种，与他在杂志上看到的梁刘大婚的那家酒店相比，当然不能相提并论。

接机的人四十多岁，矮矮胖胖，自称名叫干金，会说英文。据万正纲交待，此人是帮助迈克·里诺斯修建亚丹艺术宫的一个本地人，究竟是工程师还是工程的承包商，万正纲也不知其详。他以前来不丹与迈克·里诺斯见面，也是由这个叫干金的本地人负责接送。

和干金一起来接机的，还有一位名叫多吉的导游。按不丹法律，外国人在不丹旅游，必须雇佣不丹本国的导游。邵宽城在机场就兑换了些不丹的货币努扎姆，把导游的部分佣金付了，还按每人每天200美金的标准，向不丹入境部门缴纳了五天的环境保护税。什么事都没办呢就一下子花掉将近4000美金，连李进和刘主任都无奈地连连摇头。

干金和导游把他们三人安顿在那家档次不高的旅馆后便匆匆走了，这时已是晚上八点出头，他们自己在旅馆附近的一间小餐厅里吃了晚饭。餐厅的老板懂点英文，和邵宽城比比划划地一通沟通，然后端上所谓“餐厅特色”的几样菜点。这个餐厅的特色也是不丹的特色，就是由辣椒和奶酪烩制的牛肉和蔬菜，邵宽城和刘主任还能勉强下咽，一向怕辣的李进只能空吃几口开水白饭，聊以充饥。

热辣相煎，各种狼狈。匆匆吃完，逃命般地离开餐厅，回到旅馆。李进不知是前一阵太累还是到帕罗后的高原反应，饭前就各种不适，饭后先自睡了。邵宽城打开电脑，见刘主任尚无睡意，就向他请教与石椁相关的一些知识，好对文物学方面的英文辞汇做些搜集。以备应付明日谈判中肯定会有的语言障碍。好在这家小旅馆还能上网，除了邵宽城拷在移动硬盘里的一些图片外，还能在网上搜到一些其它资料。刘主任对敬陵石椁研究有日，此前对部分词语的英文表述也做过了解。比如石椁上雕刻的一只大山羊就并非出自大唐本土，而是来自欧洲大陆。这种大山羊是古代西方祭奠逝者的供品，代表了对死亡的哀痛和对亡者的送别。所以大山羊一词与希腊语中“悲剧”一词同音同字，再加上石椁一侧还刻有希腊神话中经典的“英雄与雄狮”的图案（按刘主任的说法，古人把这种图案叫做“胡人驯兽”），说明盛唐时期的中国，对各种文化的兼容几乎超越今日——连国葬的棺椁都融入了西方的文化图腾，成为中西文化交融的最早物证，足以证明唐代长安做为当时世界文化的中心，的确名符其实。