这就是事情的全部(第2/45 页)

“库格！很棒的名字！”他在说谎，库格这个名字太可笑了，“听着，库格，这儿有一个签了名的橄榄球，刚刚在更衣室里，一群牛仔队队员给我签的。可我要回伊拉克去了，要是把球带去会弄丢的。所以我想把球给你，你觉得怎么样？”

库格壮着胆瞥了一眼比利手里的球，然后点点头。显然他在怀疑这是不是个羞辱他的陷阱，为了拉他内裤或往他背上扔鞭炮。

“那好，小伙子。球给你。”

比利把球递给他，转身离开，没有停留，没有回头。他今天已经受够了各种肉麻伤感，不想这一刻又变得煽情。曼戈刚才停下来等他。

“你为什么这么做？”

“不知道。就是想这么干。”回想刚刚的情景，比利虽说莫名感伤，但心里感觉好多了。两人默默无言地走了一会儿，曼戈把自己的球给了一个路过的小孩子。

“去他妈的签名。”比利说。曼戈笑了。

“要是他们赢得了超级碗，咱们刚刚可是把一千美金拱手相让。”

“是啊，哈，赌一千美金他们赢不了超级碗。”

仍旧没有中场秀的消息，只有诺姆的保证：“会让B班大显身手。”这有可能只是当你站在那里的时候叫你的名字，但也可能是恐怖而又艰巨的……难以想象。有传言说牛仔队老板的私人包厢里有好几个吧台。B班的几个低级士兵私下商量要喝个酩酊大醉，不过比利想到费森，偷偷把酩酊大醉改成了微醉。这是个一时冲动的邀请——到我的包厢来看开球！他显然患上了严重的B班病，这种“后方热心支援前线”的螺旋原虫让脱衣舞娘甘愿奉上免费的脱衣舞，让上流贵妇变得嗜血。B班队员们鱼贯而入时，屋内响起热烈的掌声，这些平时不过是礼貌、公式般地拍手的人竟真的在使劲鼓掌欢呼。B班威武！美军万岁！诺姆夫人站在门口迎接他们，就算她因为十位粗声粗气、满嘴酒味的彪形大汉涌进原本已经济济一堂的包厢而心中烦乱，她也很有涵养地什么都没有表露出来。