比利和曼戈去散步(第2/8 页)

“别紧张。”

“你在找什么？”

“对，我在找你妈。”

“去你的，找你妈。我妈是个修女。”

曼戈笑了，往椅背上一靠，看了眼比赛的时间，痛苦地呻吟了一声。获得表彰感觉和工作差不多，当你坐在走道的最外侧，充当B班的门面时感觉会更糟。是的，先生，谢谢，先生。是的，女士，当然玩得很开心！比利把节目单传给大家签名，在等待签完传回来的空当还要聊上几句。形势越来越好了，不是吗？是值得的，不是吗？我们必须这么做，不是吗？比利渴望有人骂他是刽子手，哪怕只有一次，可惜似乎没有人意识到他们是去杀人的。相反，大家都在谈论民主、发展、大规模杀伤性武器。大家强烈渴望相信这些，他就给他们这些，就好像小孩子坚信圣诞老人真的存在，因为一旦你不再相信，啊，那么，也许圣诞老人就不会再来了？

那么你相信什么呢？这个问题抛向比利时，他并没有多想。哈哈，这个，怎么说呢。耶稣？算是吧。佛祖？嗯。美国？当然。那么……现实呢。比利认定是战争使自己坚定地皈依了“现实”教会，所以让我们祈祷吧，我的美国同胞，跟我一起祈祷吧。让我们为已经逝去的成千上万的人祈祷，为那些追随他们的人祈祷。让我们为莱克和他断掉的腿祈祷。为阿伯特的班用机枪祈祷，祈祷它永远不会在战斗中卡壳。为切尼、布什、拉姆斯菲尔德，为圣父、圣子和圣灵，为中央司令部和参谋长联席会议的天使们祈祷。为这场战争真的是因为石油而祈祷。为悍马的装甲祈祷。为施鲁姆祈祷，虽然不知道他是否在天堂永生，但在这个地球上，他确确实实他妈的已经死了。

比利直起身来。他猜想自己又在发呆了。他想看看边线上费森所在的地方，可惜离球场太近，角度不够。他专心地看了几分钟比赛，但比赛节奏太慢，就像一部每层楼都停的电梯。好像你本就不应该看真正的比赛，而应该看大屏幕，上面不仅播放着比赛的直播和回放，还见缝插针地播放广告，连珠炮似的感官轰炸甚至远超比赛本身。也许广告才是主角？说不定比赛只是那些广告的一个广告。人们想从比赛中索取的东西太多了。比赛承受的压力太大了，昂贵的广告费，高额的工资，用于硬件设备和基础设施的大笔花销，你可以听到比赛背负着沉重的担子痛苦地呻吟。这个念头让比利不堪重负，极度的不平衡拉扯着比利的五脏六腑，就像你要解开一堆纠缠在一起的线时会先用力拉扯几下那样。比利回想着刚才在装备室里的一刻，数以吨计的器材快要让他窒息，而恩尼斯在一旁的实况报道更是推波助澜，滔滔不绝地讲述尺码、款式、颜色、型号、数量等，十分钟的长篇大论，一气呵成，没有停顿，现在想起来比利还觉得胸闷。

他认为恩尼斯是个疯子，不过任何人将库存统统装在脑子里都会发疯。有时比利有这样的预感，这种短视造成了美国犹如梦魇的物质过剩。部队生活尤其是战争，使他对数量极其敏感。这无关高科技，也无关高等数学。战争是纯粹的白痴数学的终极领域。谁能制造最多的死亡？不用微积分，哟，我们只需要最古老最普通的愚蠢的算术，每分钟打出多少发子弹、摧毁了多少财产、Excel表格上记录了多少伤亡人数。如此计算后，得出的结论是美军是世界上有史以来最优异的战斗队伍。比利第一次近距离目睹这样的事情时惊呆了，或者用他们的话说是心生敬畏。那天，他们的头顶上遭到来历不明的轻武器攻击，火力不大，零零星星，但无疑还是会致命的。最终他们找到了攻击点，来自街道上一栋四层楼公寓。窗边摆着花盆，窗台上晾着衣服。特里普上尉通过对讲机对中尉说：“进攻。”于是，中尉便下令攻击，两枚一百五十五毫米规格的烈性炸药炸过去之后，整栋楼，不，半条街轰然倒塌。轰隆，问题在一片火焰和浓烟中解决了。所以去他妈的高科技、精确制导、舆论宣传，想真正入侵一个国家，唯一有效的办法就是把它炸得稀巴烂。

“咱们去走走。”比利对曼戈小声说。之后两人站起来，三步并作两步地走上台阶。

“咱们去哪儿？”